Твиннинг Адвокатoв / Twinning of Lawyers
12 сентября 2020 года / September 12, 2020
(Русская версия ниже)
12 September 2020 – online conference
For the second time we invited all colleagues from East and the West to participate the Twinning of Lawyers – a unique event designed in particular to strengthen professional and personal relations between lawyers from various countries. Hosting foreign colleagues at lawyers’ homes, number of networking activities and tourist program will make us closer to each other regardless region or legal jurisdiction.
However, due to Covid-19 pandemic and restrictions imposed by almost all states, we decided to change its formula int an online event with hope that we will all meet in person next year. We will also provide a conference interpretation ENG – RUS to facilitate participation of lawyers from various countries.
The draft general program of the Twinning is following:
(subject to changes)
Saturday, 12 September 10.00 – 14.00 (CET)
10.00 – 10.30 Welcoming addresses:
• Opening of the Twinning – Maria Slazak (President of AEA-EAL)
• Lilit Daneghian-Bossler (Council of Europe)
• Andryi Kostin, Chairman of the Legal Policy Committee of the Parlament
of Ukraine
• Olena Dzhaburiya (Deputy Dean of Odessa Bar)
• Jerzy Mosek (Dean of Gdansk Bar)
• Maksym Popov – presentation of the Odessa City
10.30 – 12.30 – I PART OF THE TWINNING OF LAWYERS
10.30 – 11.15 1st Panel – eLawyer, eLaw Office – what does it mean?
How it works? Pros & cons.
• Introductory remarks – Alex Tallon (Belgium)
• Vladimir Palamarciuc (Moldova)
• Artashes Khalatyan (Armenia)
• Alina Gorbatscheva (Brest – Belarus)
• Altay Mustafayev (Azerbaijan)
• Siergiej Sizintsev (Kazakhstan)
Discussion
11.15 – 11.55 2nd Panel – Ethical use of modern technology tools
• Introductory remarks – Iosif Bronz – Dean of the Odessa Bar (Ukraine)
• Ana Khurtsidze (Georgia)
• Nielson Sanchez-Stewart (Spain)
• Carmen Stan (Romania)
• Technology and GDPR – Wojciech Wiewiorowski (European Data
Protection Supervisor)
Discussion
11.55 – 12.30 3rd Panel – Modern technology as part of sustainable development
• Introductory remarks – Anna Wyrzykowska (AIJA 1st Vice-President)
• Jean-Louis Collart (Switzerland)
• Claudio Visco (Italy)
• Aleksander Turcan (Moldova)
Discussion
12.30 – 14.00 – II PART OF THE TWINNING OF LAWYERS
• Honorary Guest – Özkan Yücel Dean of the Izmir Bar (Turkey)
• Information on developments regarding law/ legal profession in countries
participating in the Twinningor current problems/ achievements.
• Summary of the Twinning and closing of the event
***
12 сентября 2020 года – онлайн-конференция
Во второй раз мы пригласили коллег с Востока и Запада принять участие в Twinning of Lawyers – уникальном мероприятии, призванном, в частности, укрепить профессиональные и личные отношения между юристами разных стран. Прием иностранных коллег в домах юристов, множество сетевых мероприятий и социальная программа сделают нас ближе друг к другу, независимо от региона или юрисдикции.
Однако в связи с пандемией Covid-19 и ограничениями, наложенными практически всеми государствами, мы решили изменить его формулу в рамках онлайн-мероприятия с надеждой, что в следующем году мы все встретимся лично. Мы также предоставим перевод конференции ENG – RUS, чтобы облегчить участие юристов из разных стран.
Проект общей программы Twinning следующий:
(возможны изменения)
Суббота, 12 сентября 10.00 – 14.00 (CET)
10.00 – 10.30 – приветственное слово
· Открытие твиннинга – Мария Слазак (Европейская ассоциация адвокатов)
· Лилит Данегян-Босслер (Совет Европы)
· Андрей Костин, председатель комитета правовой политики Верховной Рады Украины
· Елена Джабурия (заместитель деканa Коллегии адвокатов Одессы)
· Ежи Мосек (декан Коллегии юристов Гданьска)
· Максим Попов – презентация города Одесса
10.30 – 12.30 – Первая часть: Этическое использование новых технологий юристами и палатами
10.30 – 11.15 – 1-я панель – ELawyer, eLaw Office – что это значит? Как это работает? За и против.
• Вступительное слово – Алекс Тэллон (Бельгия)
• Владимир Паламарчук (Молдова)
• Арташес Халатян (Армения)
• Алина Горбачева (Брест – Беларусь)
• Алтай Мустафаев (Азербайджан)
• Сергей Сизинцев (Казахстан)
• Вопросы и ответы
·
11.15 – 11.55 – 2-я панель – Этичное использование современных технологических инструментов
• Вступительное слово – Елена Джабурия – заместитель деканa Совета адвокатов Одесской области (Украина)
• Ана Хурцидзе (Грузия)
• Нильсон Санчес-Стюарт (Испания)
• Кармен Стан (Румыния)
• Войцех Вевиоровски (EDPS)
• Сессия вопросов и ответов
11.55 – 12.30 – 3-я панель – Современные технологии как часть устойчивого развития
• Вступительное слово – Анна Выжиковска (Первый вице-президент AIJA)
• Александр Цуркан (Молдова)
• Жан-Луи Коллар (Швейцария)
• Клаудио Виско (Италия)
• Сессия вопросов и ответов
12.30 – 14.00 – Вторая часть
• Почетный гость – Озкан Юсель, декан адвокатуры Измира (Турция)
• Информация о событиях в области права / юридической профессии в странах участие в Twinningor текущих проблемах /
достижениях
• Краткое изложение твиннинга и закрытия мероприятия